IZVAN LONDONA
Podnaslov: d'Artagnan
FRANCUSKA, svibanj 1940
Nakon mjeseci čekanja, Nijemci su pokrenuli "munjeviti rat"
Oklopne divizije s zračnom podrškom, napala Poljsku i Belgiju 10. svibnja.
25. svibnja, trupe generala von Kleista stigli su u Boulogne i Calais
28. svibnja, kralj Belgije Leopold, je kapitulirao
Njemačka šesta vojska je bila pravedna 64 km od mjesta Ostende
Britanci se udružuju s vojskom Belgijski i francuski vojni korpus 16,
Oni su se pridružili Kanalu Mneeksa u a obalno područje koje ide od Gravelinesa
u Newportu.
General Lord Gort, zapovjedniče engleske ekspedicijske snage, dao je naredbu
Započnite operaciju "Dinamo", evakuirati engleske postrojbe
Admiral Ramsey je naredio koncentraciju sva raspoloživa plutajuća sredstva,
Kraljevske mornarice, trgovački brodovi, tegljači, ribarski brodovi,
Čamci za spašavanje, čak i brodovi slobodno vrijeme na plaži,
idite na Dunkirk s mbarce .i donijeti trupe u ekspedicijsku vojsku
29. svibnja, evakuacija vojnika Englezi iz Dunkirka su počeli
- Hajde! - Redovito, gr bi i-v !
Pokrijte ga, to je sve.
To je to, nastavi!
Moje mora biti pokriveno u cjelini. Kao i kabel.
Čujem! Vin. Adpostii-ti!
Hajde, hajde!
- Ovdje! Spremni? - Da, gospodine!
Vatra!
Pozdrav! Pozdrav!
Manje buke, bućice! probati sugh razgovarati s prokletim telefonom!
Što kažeš?
Hej, Baker! Uzmi telefon!
Pozdrav!
- Što se dogodilo, naredniče? - Sjedište, gospodine.
- Naređujemo se da se povučemo. - Reci im da idu zajebavati!
To je bilo blizu.
- Što kažeš? - Daj mi telefon!
Hej, ti!
Slušajte, Gradska četvrt. On ne sjedi s guzicom ...
Što je? Ne mogu ništa čuti.
Zaustavite vatru!
Halo? Usput. Sada možete razgovarati.
Što je?
- Što je, naredniče? - Hajde, gospodine.
Da, gospodine.
Gotovi smo. zatvorim.
U redu, provjeri.
Ne želim da postaneš velik da sam im dao lekciju Nijemcima.
Naredba je bila povlačenje, a ne borba.
Što je?
- Poručniče! - Da, gospodine!
Uzmite vod 1 i uklonite plahte identifikacija s češke,
onda dođite za nama!
Razumijem, gospodine.
- Naredniče! - Da, gospodine!
Plutani 2 i 3, krenite!
Moramo uništiti taj most,
inače povlačeći francuske trupe, će se skenirati.
- Razumijem. Hajde! - Idemo.
Nastavite ići!
Čekaj! Adpostii-ti!
Ne pucajte! Dobra gospodo!
Nisam znao da su engleske bendovi U šumi.
Iz tog smjera samo neprijatelj mogao doći.
Točno, poručniče.
Bojniče Herr, ovaj čovjek je mrtav
Na engleskom, vgh rog! Ključno je govoriti na engleskom jeziku.
Mozak i srce će ostati njemački, ali moramo koristiti jezik neprijatelja.
- Razumijem, gospodine. - Usput.
Dobit ćemo osobne iskaznice I vojne dokumente. Požurite!
Dobro zapamtite novo ime! Pogreška može uništiti sve.
Srušit ćemo se u susret U Londonu.
I ne zaboravite!
Svako od vas je ovlašten ubiti svakoga tko ne poštuje naredbe.
Sada se infiltrirajte u odred englezeti!
Kvragu, budalo! Želite li nas sve baciti u zrak?
Budi oprezan, mali! Nemoj jebati tu stvar!
Još uvijek spreman, naredniče? - Da, gospodine.
Gdje su dovraga oni u vodu 1? Trebali su već doći.
- Naredniče. - Da, gospodine.
Napravite narudžbu! Vraćam se.
Ako se ne vratim za 10 minuta, prijeći i uništiti most.
- Ako mi dopustite, gospodine ... - Naredniče!
Kad vam ponestane vremena narudžbe f r s komentar?
Vidi tko mora razgovarati.
Hajde, ti loša sreća!
Hej, ti!
Ako ostanete tamo, i skini svoje dupe.
Koga čekate? Nijemci?
Upali, Sullivan!
Smith!
Donaldson!
Hoskins!
U redu, provjeri. Brzo, brzo!
Bože! Kapetan!
Hej, ti! Zaustavlja li! Zaustavlja li!
vraća se! vraća se!
Run! Run! Most je miniran! Eksplodiraće!
Run!
Kapetan!
On je uspio!
- Jesi li dobro? - Da.
- Hvala vam puno! Spasio si mi život. - Daj mu balt!
Osim ako nije za tebe, manje trčati
Tamo bih ostavio kožu.
Siguran sam da bi to učinio isto za mene.
Žao mi je, gospodine. Ali nisam mislio da ću ga povući,
da biste bili sigurni da ćete se vratiti.
Puno hvala, naredniče!
Drago mi je da ste propustili,
Pogotovo onda kad ga opasaš.
- Što je s ljudima u vodu 1, gospodine? - Mrtvi su.
Sa svima.
Nema preživjelih.
Vrlo je čudno. Ne razumijem.
Evo što je narednik Mulligan pronašao!
Hej, stani!
Želi li itko ići na Piccadilly?
- Zbogom, naredniče. - Hvala, gospodine!
- Halo, gospodine? - Hvala, naredniče!
Hajde, uzmi!
Nosite sa strojem! Ovdje imamo posao.
Ako mi dopustite da kažem nešto, gospodine ...
Čini se da je stigla britanska mornarica ovdje s hrpom laja.
Još bolje od kopnene vojske, Narednik.
Ako Hitler sada napadne Englesku, jedini protivnici bili bi dječaci u logorima
istraživanja.
- U redu, Mulligan. Idemo. - Usput. Idemo odavde.
Čekaj malo, bućice!
Adpostii-ti! Adpostii-ti!
Hajde, ako ne umreš na plaži!
- Martin! Jesu li u redu? - Da, hvala! U redu sam.
- Jedan od njih je otišao. Vratit će se. - Vratit će se.
Gubite se odavde!
Hej, ne znam!
Haide i, mi ca i-v ! Nastavite! Nastavite!
Vidimo se u Londonu!
- Hej, pazi! - Čuvaj se, prijatelju!
Slušaj! Bolje da stojiš iza toga jebeno Maginot linije, umjesto trčanje.
Trčim poput tebe, da nastavim borbu Protiv nacista.
I ja ...
Termin, naredniče! Završi!
On ne dolazi u Englesku na prokletu stvar s čajem, znaš!
Hajde, odmah!
Hajde! Nastavite! Vi ste naši pozvani.
Ascult , fl c u! Probudi me kakav je miris čaja u nosu.
Tada dolazimo u Dover.
Atena! Atena!
Molim vas da odete u kontrolne točke,
za provjeru dokumenta I pregrupiranje
opet! Izađite iz kontrolnih točaka
za provjeru dokumenta I pregrupiranje
Sanjali smo nešto mjesecima. Gotovo je.
Tko je, dovraga, želio da učiniš? Ovaj dio?
Jebi se! Kažete da je perilica suđa, ha?
- Baker! - Da, gospodine.
Hajde!
Bye!
Atena! Atena!
Kantine su bile smještene Tipke 1, 2 i 3.
opet! Kantine su bile smještene na tipkama 1, 2 i 3.
Atena! Atena!
Nakon što završite formalnosti, bit ćete poslati privremenim prihvatnim centrima
- Dušo! Sheila, dušo!
Str. Sintagnew, ne. 38. Naprijed.
Odnesite ovo kapetanu!
- Zvuči dobro. - Hvala!
Jacques de Bussy ...
... i Gaston Dufil.
Hej, nadam se da ga nećeš dobiti Na Royal Air Force.
- Lijepa je, zar ne? - Da, da. To je fenomenalno!
Kako ti je ime, lijepo?
Dođi ovdje!
- Anthony Ferguson ... - Antiaerian ...
Žao mi je, kapetane.
Mi smo u procesu spašavanja cijele vojske.
Ne možemo si priuštiti gubljenje vremena sa smislenim značenjem.
Nadam se da shvaćate da je to posao Važnije je to učiniti, gospodaru.
- Ovdje! - Ali, gospodine ...
Predložite svoju adresu izravno zapovjedniku.
Atena! Atena!
Nakon toga povucite pristanište ispunjavanje formalnosti
opet! Nakon toga povucite pristanište ispunjavanje formalnosti
što je brže moguće
Atena! Dr. Andrews je čekali na točku prve pomoći br. 3.
Dr. Andrews, na mjestu prva pomoć br. 3.
Čujte ga ... Obraćam se izravno zapovjedniku.
Ostao je isti oklop.
- Paul! - Meg!
Aoleu, kakav komad!
Zašto samo časnici imaju "ljepotu" ovo?
- Oprostite! - Martin!
Slomili ste ga.
Hvala!
Martin, ona je Meg, moj omiljeni poručnik.
Dobiti znanje.
- Paul, ti bi trebao čestitati. - Ne dopustite sebi da se maknete s puta.
Meg nije zadovoljna kopiju pisca.
Tu je i veliki zrak zraka. Major Taylor, koji je ...
Ne govori glupo, Paul.
Pa, vidimo se u Londonu. Mislim da želiš živjeti sam.
- Zbogom! - Zbogom!
Ne vidim se uskoro, nestalo je.
Gospodine!
- Što ima? - Imate li požar?
Str. Sintagnew, ne. 38.
Oprostite, gospodine. Skupili smo ljude Idemo u London.
- Dođite, gospodine? - Da, naredniče.
Sada, razumiješ li što želim reći?
- Vidimo li te kod mene? - Ne mogu. Na poslu sam.
Imat će dovoljno dana da budu zajedno.
I ne zaboravite na noć.
Pa, vidimo se opet.
Oh, i nemojte dopustiti svom gospodaru previše raditi.
U svakom slučaju, izgubili smo rat s Georgeom Taylorom na našoj strani.
U zaključku, gospodo, moramo imati sustav upozorenja i ratna plovila.
Slažem se. Gospodo, vrhovni zapovjednik ne podcjenjujte
da nas neprijatelj može ugroziti iz zraka.
Naše zrakoplovstvo može djelovati učinkovitije ako saznamo
10 minuta brže nego prilaze neprijateljskim bombarderima.
Sir Antony ...
Želimo imati 1000 zrakoplova, do kraja godine,
i pilot-škole će nam pružiti 3.000 pilota mjesečno.
Hvala!
Dylan, Francuska je tražila primirje.
Uglavnom, bio sam sam u lice prijeteći njemačkoj invaziji.
General Doyle ...
Pa, pokazuju fotografije prepoznavanja
velika koncentracija vojnika Njemačko područje u području Calaisa.
Prije postavljanja mosta za invaziju,
neprijatelj želi osigurati c dominiranje zračni prostor,
paralizirati naše centre industrijski i terorizirati naše stanovništvo.
Prvi put u povijesti, zrak će ući u zračni prostor.
Ulozi su spas Engleske. Mare ale Taylor ...
- Spremanje ovisi u velikoj mjeri o vama. - U ovom slučaju,
dopustite mi da inzistiram ponovno na zahtjev za instalaciju
nekoliko radara.
Pozivam na hitno odobrenje opremu s novim radarskim postajama.
Premijer je već dao svoje odobrenje.
Dlor, natrag na posao. I hvala vam na sudjelovanju.
Hvala vam, gospodine!
I to je poput radara u kojem veliki Taylor ima povjerenja,
dokazati svoju korisnost I spasiti Englesku.
Ponovi. Važno je razgovarati s Downlingom
- Nemoj ni govoriti. On je na konferenciji. - Normalno, onda,
ali ti gorko zažališ zbog ovoga.
Jebi idiote!
Paul!
- George! Kako ste? - U redu.
Trebam tvoju pomoć. svi su slijepi gluhi i gluhi.
Slažem se s tobom Paul, ali ne bi bilo bolje
Možete li mi reći što mogu učiniti za vas?
Žao nam je! Pogledajte ...
Što biste rekli da se probudite jedno jutro
I znate da su Nijemci sletjeli U Engleskoj?
Oprostite, gospodine!
Mogu li vidjeti dokumente, ha?
Hvala vam, gospodine!
Vjerojatno je bilo teško u Francuskoj, gospodine.
Nisam imao vremena razmišljati Na to, naredniče.
Nisam mogao saznati ništa drugo,
osim onoga što smo poslali u Berlin.
Ali Englezu nema stranca
razvili sustav upozorenja.
Dobro, Mata Hari!
- Jeste li zadovoljni, gospodine? - Oh, oprostite, majore, mislio sam da znate.
Sheila i ja smo stari prijatelji, zar ne?
Bio sam u školi za špijunažu. Zar ne, Mata Hari?
Vrlo zanimljivo. Jeste li imali poteškoća s dolaskom?
Ne, gospodine. Čini se da su Britanci primili ostavite dopuštenje, nakon Dunkirka.
Preraspodijelili su sve ljude. Barem na nekoliko dana možemo se odmoriti.
U redu. Sheila će također reći drugima oni će doći na mjesto gdje rade.
Za sada ga moramo zadržati sada.
Nismo trebali imati one mrtve ljude tamo.
Britanci mogu postati sumnjičavi.
- Postoje li zapovijedi iz Berlina? - Nisam ga dobio.
Ne možemo proslijediti nikakve informacije.
Neprijatelj je uhapsio naše agente iz Engleske.
- Sheila je probila čudo. - Više kao debelo čudo.
Od klijenta s trakom, Kapetan Alfred, iz vojne policije.
- Jeste li znali da je to dio njegovog posla? - Naravno.
Ali nije dobro za spavanje sa svojom misijom.
Razumijem.
Invazija je blizu. Ako doista Englezi imaju te radare,
ili kako da se zove,
naša je dužnost saznati instalirajte ga i sabotirajte.
To je naš glavni cilj.
Sada ćemo otići.
Ovdje se susrećemo, poemine, u 02.00.
To je samo test za sustav Upozorenje. Radim to svakodnevno.
Da li oni to rade? Mislim da ih ne dobiva zaustaviti Luftwaffe.
Što dovraga radiš, Mulligan? To nije pravi zračni alarm.
- To je samo vježba. - To kažete, gospodine.
Humano je praviti nove pogreške.
Čak i one u zračnoj obrani porasli su pogrešno pri dnu stolice.
Ne volim proturječiti njegovom naredniku, Pavle
ali tamo imamo oči i uši Kontinuirani alarm.
Gledajte, vaša je dužnost da pomognete, ako kažete da imate radarski sustav
uz pomoć koje možemo zaustaviti neprijateljske zrakoplove.
Scuz-m , Paul!
A možete i zamisliti što bi on učinio oni u sjedištu ...
... kad im je rekao da je London pun s Nijemcima u engleskim uniformama?
Ionako ga ne moram zamišljati.
Dovoljno je pogledati izraz na lice.
To je upravo ono što on kaže.
Možete li objasniti kako je bilo moguće? Nalazim amblem Hampshire pukovnije,
na uniformi moje vojske, pronađeni mrtvi?
A jastučići za identifikaciju?
Stupaju u kontakt s generalom Harlingom iz sigurnosne službe.
Ali obećaj mi da ću pregledati popis sa zahtjevima za dozvole.
Uostalom, trebate ga prošla si prošlost.
To je pametan trik. Iznenađen sam čuti od tebe, sjajno.
Ponovo sa mnom, moći ćete slobodno nastaviti putovanje
do određenog dostojanstva od pomoćnog tijela.
- 132, na brojčaniku od 18C. - Primljena poruka. Preko.
Druga eskadrila iza 82, koordinata 27, birajte 309. \ t
Druga eskadrila leti prema C2 u smjeru 309 ...
Treća eskadrila se približava odmah nakon biranja 33.
Povratak obalnoj patroliji R22.
Dva transportna zrakoplova u S34.
pratnja koja prati konvoja 12, Na 19. brojčaniku
Izgleda da je ovo, gospodine.
- Opasno stanje! - Oprostite, gospodine!
- Želiš li čaj? - Hvala vam, poručniče!
Znate li tko je došao sa mnom danas? Paul.
Nije se uopće promijenilo. Impulsivan je i ljubomoran.
- Ne, ne! Ima li razloga da bude ljubomoran? - Možda zašto?
Jedan od ovih dana mogao je zamolite me da jedem.
U jednom od ovih dana, mogao ti je odgovoriti.
Atena! Atena! Izvješće o radarskoj postaji
3 Stukas, A, B i C eskadrile Ponavljanje ...
3 eskadrile Stukasa, A, B i C će doseći englesku obalu
jugozapadno od Dover, Za nekoliko minuta
5 eskada je poletjelo s područja Calaisa U smjeru sjever-sjever
Vjerojatno londonski cilj
Neprijateljski avioni sada se približavaju po sektorima 1, 3 i 7. \ t
Približavaju se 3 Stukasova pratitelja ...
Alarm za protuzrakoplovne baterije od odjeljaka 1, 3 i 7. \ t
Briggsova pratnja da ga premjesti u kvadrantu 9.
Sada je. Završili smo ponovno.
- Sretno! - A ti! Požurite!
A, B i C su dostigli Dover I nastavi ...
... u smjeru sjevero-zapad, 32 stupnja ...
2. i 12. brigada, potvrdite, molim!
Protuzračne baterije na obali budite spremni za otvaranje
brana za točno 12 minuta.
Točka promatranja 43. Pripremite se otvorite vatru protiv Nijemaca.
Atena! Atena!
Gospodo!
Führer je na kraju odlučio ... dati Rad na zelenoj i morskoj liniji ...
Invadiranje Engleske.
I zato što nas je britanska vlada odbila mirovna ponuda,
Njemačke postrojbe bit će spremne za invaziju u Ujedinjeno Kraljevstvo ...
Očekujemo masovno iskrcavanje.
Ti i Admiralitet ste vi plan za odobrenje.
Općenito, vozite for a expedi ionar .
Naši su zrakoplovi već krenuli I naša pobjeda je zajamčena.
Telegram je hitan, gospodine!
Dao sam strogu naredbu, da je ne uznemiravam.
Dlor ... Moram znati engleskih zrakoplova
su presreli naše formacije iznad kanala.
Pretrpjela sam velike gubitke.
Mogli bismo se nevoljko odreći plana uzimajući u obzir pretrpljene gubitke.
Sve sugerira da je preuzimanje u tijeku učinkovitost ... Engleski radarski sustav.
Oprostite, gospodine. Rekao je Mareghal Ghring
ova poznata "engleska" stvar nije usavršena. Ne radi.
To je samo propaganda Engleza, koje možemo potpuno ignorirati.
Žao mi je što nisam isti optimizam s velikim Gringom.
Upravo zbog toga,
Poslao sam trupe komandosa da sabotira te instalacije.
Ali to neće biti potrebno.
Ovaj povremeni uspjeh neprijatelja, ostat će ono što jest, izolirani slučaj.
Luftwaffe će otvoriti put do konačne pobjede.
Mareghal G'ring je definirao pobjedu kao "Dan orlova"
dan koji ćemo trajno eliminirati Kraljevsko zrakoplovstvo na nebu Europe.
Dobiti 100 dana od ovih, prijatelji ...
Danas smo uništili 93 Hitlera njegove zrakoplove.
93 lijepa uređaja s križem ugraviran na koad .
A i vidas zvastica ...
Sretno!
Pokušali smo ih iz gorčine poraza, To je tek početak
Pokretanje Kraljevskog ratnog zrakoplovstva!
Postoji nekoliko radarskih stanica, sve pod zapovjedništvom velikog Taylora.
- Taylor? - Da. George Taylor, Djed zraka.
Taylor!
Reci Kruegeru da sam mislio na nešto što bi moglo pomoći.
Znak Hampshire puka, 43. pješačka divizija u Essexu.
Jedinicu su zarobili Nijemci, točno 4 dana prije
G. Stevens uzdahne mrtav s istim znakom, u području Mervillea.
Vojnik iz Reg. Hampshire nije imao načina doći tamo,
f ther prelaze neprijateljsku teritoriju.
Hvala vam, generale!
Čestitamo na učinkovitosti usluga Sigurnost!
Izgleda da ste bili u pravu, prema autoru.
Uz vaše dopuštenje nisam u to nema sumnje.
Nijemci su pronašli genijalan način sletjeti ovdje u Englesku.
Obukli su se u engleske uniforme Pomešali su se
s našim vojnicima tijekom evakuacije u Dunkirku.
Što mislite o tome, generale?
Čini se fantastičnim, ali zašto ne?
Radarski sustav ovdje može li to biti cilj Nijemaca?
Možda čak i kontrolni centar. Ne možemo si priuštiti taj rizik.
Gospodine, reorganizirao sam tvrtku.
Svi ljudi su veterani ... eksperiment.
- Možemo raditi s vojskom. - Vrlo dobro, kapetane.
Imate moju cijelu suradnju. Poduzmite ovu akciju
pod kodnim nazivom "Vaillant Operation".
Više sa životom! Brže! Doručak! Leneule!
Narednik! Što je?
- Kako ćemo prepoznati Nijemce? - Oh, vrlo jednostavno, letim.
Kada vidite nekoga s crnim dimom preko očiju ...
I sa malim brkovima ispod nosa ...
... skočiti na to! - Razumijem!
Dolazi ovamo!
Provjerite dokumente i identifikacijske kartice vojske. Doručak!
- Naredniče! - Što se dogodilo?
Što se dogodilo?
On je ovdje policajac koji ga želi vidjeti Kapetan Stevens.
Jeste li ga pitali tko je on?
- Hej, naredniče Mulligan! - Ah! Dobro jutro, gospodine!
Kako ste, naredniče?
Svaki put kad prijeđem most Mislim na tebe i tvoj strojnicu.
Chummy, gospodine. Ali tko zna ... Možda moram puhati zračni most u zrak.
Čini se da su Nijemci već ovdje.
- Stevens! Pogledajte tko je ovdje! - Martin!
Kako ste? Gdje si se, dovraga, sakrio?
Dobro, Paul! Otišao sam svojim ljudima.
Jedino što nisam našao to je mjesto ... gdje spavati.
Već ste ga pronašli. Za mene.
Možemo ostati zajedno. Dosta je.
Osim toga, ja stvarno ne mislim da imamo vremena dovoljno da ostane kod kuće.
- Oh, ne, Paul! On ne želi ... - Jeste li uznemirujući?
Pa, kad će Englez nije li to više politika?
Ni jedan rat nas ne uspijeva s ne výmě m. Smjestio se, zar ne?
- Usput. Hvala! - Vidimo se kasnije.
Martin!
Odnesite svoje papire u zapovjedništvo!
Moramo provjeriti sve one koji vratili su se iz Francuske.
Znam da smo ovdje, ali ne znamo sa svake strane.
Moramo često mijenjati svoj identitet.
To je ono što ćemo morati ubiti. Karl! Hedo! Recite drugima!
Vaš identitet je siguran, jer su provjerili svoje papire.
Ostanite blizu te djevojke, za dobivanje informacija.
Naš glavni cilj je zapovjedno središte.
Ako sabotiramo centar, cijelu mrežu radar će biti paraliziran.
I ne zaboravite! Nemamo mnogo vremena.
Dan invazije je blizu.
Ne znam da li mu se moram diviti ... ili da ga povrijedi.
On je fanatik.
Stvarno se osjećate kao zapovijedi koje primate Prešao sam mjeru, zar ne?
Ne samo da govorite engleski, ali počeli ste razmišljati engleski.
Sve to postaje vrlo opasno. Posebno za tebe ... Sheila.
I postaješ previše sentimentalan. Nema mjesta za bilo što u ratu.
Da, možda jest. Moram ići. Večeram u baru.
Heil! Heil Hitler!
To je njemački, rekao sam.
Započnite Dick bajonet kroz njegovo lice.
Upravo sam se probudio. Bio je poljski pukovnik.
Ako nije bio Stevens, A sada sam bio u mraku.
Linijska glava!
- Hvala, naredniče! - Hvala, gospođo.
Oh, dobro, Meg, kakvo iznenađenje!
- Kako ste? - U redu. Izgledaš sjajno.
U! Paul je u kupaonici. On odmah dolazi.
- Voli nered ... zar ne? - Da, to je moja krivnja.
Pavao praktički trpi kroz vojarne vojske, i ja ... nisam baš tip kućanice.
Dobro, Meg! Kakvo divno iznenađenje.
Ako nisi zauzet cijelo vrijeme, učini to ova kuća izgleda malo privlačnije.
Za nas to izgleda dobro, navikavamo se.
- Nije li, Martin? - Da, mislim da bi mogao reći da ...
- Oprosti, ali ... oprosti, moram ići. - Ne prekidajte.
A ako pregaziš nacističkog špijuna, donesi mi ga.
- Zbogom, Meg! - Zbogom!
Zbogom!
Nemam mnogo vremena. Čekam to.
Meg, želim ...
- Nije li to ono što želiš? - Da!
Da. Ali nije.
Uzmite poruku od premijera U redu, časni Winston Churchill
Moramo se sjetiti dana 15. rujna
kao prigodna zračna baza
Na ovaj dan, Luftwaffe, poslije dva
Masivni napadi od 14, On je koncentrirao svoje snage
I nastavio je bombardirati na dan u Londonu.
To je bila jedna od presudnih bitki u rata i svih ratova u ovom ratu
izvršena je s predanošću
Ne želim dobiti brze zaključke.
Napadi odbijanja su imali konačna hvala
Ali neprijatelj dolazi sa svih strana
Bombarderi i zrakoplovi su prijavljeni Njemački pratitelji su preko Londona
Letimo iznad Berlina, čak iu vučjem stražnjici
Ovaj put ćemo spaliti brkove.
Otvorite bombe!
Pokrenite bombe!
Kapetan do escadrila. Kapetan u escadrilu
Misija izvršena. Vraćanje obrasca, vratimo se kući
Jeste li čuli, Jacques? Vratili smo se kući
Nadam se da ću uspjeti, Jedva dobivam gorivo
Ne brinite o tome
Ako morate sletjeti u Francusku, posjetit ćete Pariz.
Squadron 10, dva nestala zrakoplova, 3 izgubljeno.
Squadron 6, dva zrakoplova, 3 oštećena ozbiljno, 4 neprijateljska aviona su oborena.
Squadron 5, jedan avion.
3 su pokušali zalupiti za n Canal.
4 prekida preko Berlina.
40 aviona izgubljeno od 150 sudjelujući u napadu na Berlin.
Odlučna pobjeda. Psihološki, iznad svega.
No, Royal Air Force ga je platio za to.
Idite i odmorite se, gospodo! Noću si mogao malo spavati.
Nema nikakvih ... nema uniforme.
- Možda je civil. - Ne, poslije ovog donjeg rublja.
- Kaže da je vojnik. - Odgovara Valliantovom slučaju, poslije mene.
- Gdje su ga pronašli? - Na obali jezera, Croydon.
Niti je imao identifikacijske dokumente.
K vragu! To je 8. u samo nekoliko dana.
- Radimo sve što možemo, Stevens. - Uz vaše dopuštenje, gospodine ...
kad imam nacista,
Kunem mu se da ne jedeš mojim rukama, prokleta kletva,
ili ne mogu nazvati Donalda Mulligana.
- Naredniče! - Da, gospodine.
I cijenim vaše osjećaje, ali ne zaboravite da smo vojnici, a ne kriminalci!
- Vruće je ovdje, prijatelju. Ti se topiš. - Mislim da jesam.
Ah Tko zna je li pakao?
Sada moj prijatelj ... I možete zadovoljiti svoju znatiželju.
Uzmite svoje papire, naredniče!
Hej! Hej! Gaston!
Dolazite li u cin?
Nema prijatelja. Odlazim u London, ako je još uvijek tamo.
- Imam stvari tamo. - Kako izgledaš?
- Ima neke krivulje ... - n eleg, n eleg, n eleg ...
Zbogom!
- Kamo ideš, prijatelju? - Na sastanku sam ostao 6 sati.
Hajde, odvest ću te! Izgleda kao autobus ne idite nigdje.
Hvala, gospođo!
Meg!
Što radiš ovdje?
Bili smo na putu. Vidio sam te Mislio sam da ćemo biti sretni da nešto kažemo.
Hvala ti, Martine! Mislim da je to dobra ideja.
U slučaju ... što tražimo ovdje?
- Idemo li? - Da.
Među ruševinama nalazimo preživjele Dala sam mu ga.
- Mislio sam vas nazvati, gospodine. - Vrlo dobro, jeste, Polist.
Evo ga, gospodine.
Mulligan!
To je ono što stavlja na kapu ... da to kaže.
On je jedan od dva Francuza. Nisam siguran da sam zbunjen.
Imao sam ga ispred nosa, kad smo se sudarili s evakuacijom.
Jadna od njega.
Nemojte mirisati! Sakupio sam trenutak Sheile.
Normalno, vojniče. Vaša igračka čini 2 deranja.
Što biste rekli ako dobijete dodatnu naknadu za predstavu?
Čuvaj se, Sheila! To je škotski, nemojte uzeti slobodnu sobu.
Hvala vam, nemojte!
Vidite, vidio sam mnogo, da budem siguran da me Pavao doista voli.
Nastavi, Meg, molim te ... ako se osjećate bolje.
Malo me potiskuje jer ga ne mogu češće vidjeti.
Uvijek tražimo posao, ionako ne možete otići.
Pavao to ne razumije, ali je važno da radim svoj posao kako treba.
Bojim se da to možete brzo dobiti od mene. Ne znam ... Ne znam što da radim.
Vaša usluga u zapovjednom centru, Mislim da je to vrlo potrebno.
Maršal Taylor je izvanredan čovjek.
Onda možda Paul ima razloga budi ljubomoran.
Ne, samo se šalim. Pavao nije ljubomoran.
Nemoj, donesi nam dva džina!
Kako radiš, Meg?
U 4 kruga, naravno, to traje 6 sati.
Ali s porastom zračnih napada, ponekad smo u službi 12 sati,
ili više, bez prekida.
Možete li vidjeti dokumente, molim vas?
Hvala! Novine, molim!
Hvala!
- Dokumente, molim! - Hvala!
Mogu li dobiti vaše papire, gospodine?
Hvala vam, gospodine!
- Dame, uzmite svoje papire, molim vas? - Da, naravno.
- Oh, žao mi je! - U redu je.
- Hajde! - Hvala!
Hvala vam, gospodine!
- Sretno! - Sretno!
Sjećam li se Francuza u bazi? To je ludo, Paul.
Ako date naredbu, to znači jedan čovjek će hodati
U francuskoj uniformi kroz grad I on će biti ubojica.
Zar ne razumijete?
Ako ga uhvatimo, uhvatit ćemo ga I ostale.
George, prokletstvo, zapovijed!
Ti si jedini koji to može učiniti.
Francuzi su pod vašim zapovjedništvom.
Vrlo dobro. Vjerojatno posljednji red da mi ga date.
Prokleti Englezi! Njima odgovara kad riskiramo svoje živote
leti preko Berlina. Smatramo saveznike, naravno.
Ali kad se vratimo na osnove, kako nas tretira? Kao zatvorenici?
Pa, dobro ...
Ja se borim za vojnika za slobodnu Francusku.
Gospodo! S le arţt m englezilor ... Primamo narudžbe
samo od generala De Gaullea. Idemo!
- Hej, ti! Jeste li Francuz? - Zašto? Izgledate li francuski?
1, 2, 3, 4 ... Hej, što to znači?
Rekli su da to mora biti pravedno jednog Francuza ovdje.
Ok ... Da vidiš ... Hm ... narednik Paragvaj.
Sada, prijatelju, mogu ti dati neki savjet, ako još imate iskustva na terenu?
Vreća i rep između nogu I razbiti je da trči!
Oprostite, gospodine!
Ja ... vidiš ... Stvarno sam loš prema tebi Ubit ćeš uniformu uniformi.
Neka-me!
Pođite sa mnom!
Usput, udari ih!
Hej! Jeste li u nevolji, naredniče?
Ja ću se pobrinuti za njega.
Ticlosul!
Svijet će sići!
Uspio sam, Stevens. Tvoj plan je radio.
Drago mi je.
- Kako je stigao tamo? - Kad sam je zamolio da prestane,
Počeo je pucati u nas i otrčao tamo.
Uzmi ga s druge strane!
Nadam se da imate objašnjenje, ako je jedan umro ...
Da bih uhvatio njemačkog špijuna, bio sam trebate ostati u vojarni.
Ispričavam se zbog neugodnosti. Slobodni ste otići.
- Imate lijepu uniformu, naredniče. - A vi, gospodine.
Stevens!
- Da, Brandly, što je? - Mrtav je.
Počinila je samoubojstvo.
Ispod udova imao je kapsulu cijanida.
- Nisam mogao ništa izvući iz njega. - Prokletstvo!
To je bio naš jedini ans Pronaći ćemo ostale.
A radarske postaje? Uspjeli ste Da li provalite u bilo koju radarsku stanicu?
Uspio sam razbiti neke uređaje u Portsmounthu.
Znajte da je kontrolni centar ključ.
Ja sam ne mogu učiniti mnogo, ali sa 7-8 ljudi koji ga mogu raznijeti u zraku
I paralizirajući vitalne dijelove sustava upozorenja.
Jesu li ljudi u straži?
Cijela baza ima preko 38 ljudi.
Ali to nije problem. Čim dobijem dozvolu, mogu djelovati.
Nešto ne funkcionira dobro, dlor.
U Njemačku su stigle 3 njemačke eskadrile Prije nego što ih radar otkrije.
Nije moguće postaviti Nijemce novi antiradarski uređaji,
je ukrao od nas na njihovim avionima?
Mislim da nisu imali vremena za to.
Možda je nešto pošlo po zlu s instalacijama naše.
Nikada ne smijemo biti eliminirani mogućnost ljudske pogreške.
Malo je vjerojatno, ali ionako, Naručio sam ček.
Halo? Da, gospodine, odmah.
To je za vas premijeru!
Da, gospodine. Ja sam Dawling.
Naravno. Doći ću u vladin ured za 10 minuta.
Gospodo, sastanak je završen.
George!
- Kojim sektorom su Nijemci prošli? - Na jugoistoku. Zašto?
Čekaj malo!
Koji radar kontrolira taj sektor?
Nemojte sada početi sa svojim čudnim idejama Što mi prolazi kroz glavu?
Ljudi iz radarskih instalacija su oprezni odaberite, strogo provjerite,
I kao dodatnu mjeru predviđanja, rade u skupinama koje rade
svaka dva dana.
Hajde, George! Koja instalacija?
... dobro! Onaj u Portsmouthu.
Hvala!
Mica-ti! Hajde! Požurite! Požurite!
Hajde, jebi ga! Baci svoje velike guzice! Hajde!
- Naredniče! - Da, gospodine!
Odvedite ih do rešetaka i uvjerite se da ne odlaze bilo tko!
Razumijem, gospodine.
Pluton 2, poslije mene!
K vragu! Ubrza-ti!
Slušajte narednika! Mi smo engleski, I mi smo u Engleskoj.
- Njemačka je na toj strani. - Uđi i prestani komentirati!
- Hej, naredniče! - Hm?
- Ništa nije razumjela. - Hm! Nije razumio?
- On je tvoj gospodar, zar ne? - Da. Sumnja da smo ovdje.
Ali on ne zna tko smo.
Wolf! Willie! Schmidt!
Odmah napunite džepove, I napunite ruksake ... dinamitom!
Čim budem spreman, pokušat ćemo prekinuti ispitivanje.
Već znam što čekaju.
Odgovorit ćete osobno ispred mene, Kapetan.
Oh, ona mi želi poželjeti uspjeh one njemačke duhove za tvoje dobro.
Majore, uvjeravam vas ...
Ti ... od tamo!
Otvorite vatru!
Ne pucajte! Ovdje sam!
3 od vas, tamo!
Drugi, sa mnom!
Dovraga, jednog dana ćeš ga dobiti!
Pažnja, popeo se na krov!
Zaustavite vatru! Ne pucajte! Doart dynamn dinamitni ruksaci!
Ovan!
Osvijetlite fitilj!
Ieii!
Hitna pomoć! Donesite hitnu pomoć!
Ubrza-ti! Ubrza-ti!
- Znači ovo je slavni radar. - Bilo je.
Da, pa ...
Hajde! Hajde! U obliku! U formi, odmah!
Hajde, čizme!
Žao mi je, gospodine. Voljela bih da ga se mogu riješiti.
Trebat će mi jedan dan, dva, Ponovno uključi radar.
I sve zbog tri sabotera.
Kako možemo biti sigurni da ih je bilo samo 3?
ULAZNA DOZVOLA
Savršen. Apsolutno savršeno.
S ovom dozvolom možete upisati .n osnova za kontrolu poslovanja.
Sad kad imam novi identitet, moram biti vrlo oprezan s kapetanom Stevensom.
Ne zaboravite živjeti zajedno.
Za to ne računam, jer Ubit ćeš ga prije nego što djeluješ.
On je šef Vaillantove operacije.
Od sada, Vaillantova operacija je naša misija.
Ima li prigovora?
- Ne. - Sjajno.
Očekuje se poslušnost od časnika Trećeg Reicha.
Zadana.
Operacija je programirana za noćni obrok.
Je li to ono što želimo upasti u Englesku?
Oh, eh, Karl. Ali to ovisi o uspjehu naše misije.
Luftwaffe će biti iznenađen.
Zato je neophodno uništiti sustavi upozorenja.
Uništite te dokumente odmah!
Nijedan trag se ne smije ukloniti vašeg prethodnog identiteta.
Britanci su otišli u bar. Dobili su Fostera.
Uspio sam pobjeći, ali mislim da dolaze za mnom.
Siguran sam da će doći ovamo.
- Moramo odmah otići. - Ne! Ne, ti, Sheila!
Ako te uhvatim, To znači svršetak za sve nas.
- Majore, zar ne mislite ...? - Sheila iatia je vrlo dobro preuzela rizike.
Karl!
Martin, ne Karl. Možete to učiniti!
Stevens ...
Ako je vaša teorija istinita, a to je,
ovo bi mogao biti jedan od ubojica.
- Stevens, razgovaraj s tobom! - Oprostite, Bantley!
- Znaš ... Znam ovog čovjeka. - Što?
Martina. To je nemoguće.
Ipak ... s druge strane ...
Na mostu tijekom povlačenja ... nedaleko mjesto gdje su moji ljudi umrli.
Poručnik Martin Donovan ...
nedavno odvojena od 143 pješačke brigade ..
je vjerojatno ... njemački agent.
Poručnik Martin Donovan?
- Ali nije li on ...? - Da, proklet bio.
- Onaj koji živi s kapetanom Stevensom. - To je stvarno nevjerojatno, naredniče.
- Ovo više nije rat. To je rebus. - Zapiši i umukni, majmune!
Ne pokušavajte razumjeti naredbu ovako ...
... možeš jebati, napravite sebe pukovnikom.
Donald Mulligan, ovdje!
Da, gospodine! Da, gospodine!
Ne, gospodine!
Žao mi je, ali kapetan Stevens Nije u uredu, gospodine.
U pravilu, hvala, naredniče!
I reći ćete zbogom od mene.
Potpuno ste vrući ... Radiš li to, George?
Danas smo donijeli ovu odluku, Meg. Samo želim ...
Približava se 200 bombardera I najmanje 400 puhača.
- Nikad nisu napali s ovom silom. - Biti će nas za 10 minuta.
Njihov je cilj London.
Sve eskadrile odlaze odmah I ide u London
Atena! Atena!
Pojava engleskih odreda na sjever, zapadno od 14 stupnjeva
Pripremite svog neprijatelja!
Neprijatelju nema stranca Pokušaj masovnog iskrcavanja
vojnika, u našim redovima.
To znači da moramo nastaviti Operacija Cromwell.
V prepoznaju gospodina, da si mi dao zapovijed eskadrile 7.
- Kako ostaje u operativnom centru? - Oni to rade dobro i ne rade.
Vrlo dobro, Taylor. Moram to priznati da kad sam bio tvojih godina,
I više volim aktivnu uslugu.
Moram joj reći da ti zavidi.
Paul!
Hajde! Pucaj!
Što čekate?
Ti i tvoji prijatelji sada ste se navikli na to.
Gdje ste počeli? U Francuskoj, zar ne?
Sjećam se da si mi tada spasio život.
I sada je vrijeme da se žalite dužnost.
Kakav osjećaj ... I jedan od vas plemenit.
Znaš, on bi te čuo Führer t u.
Ja sam samo vojnik, Paul.
Baš kao i ti.
Za naše prijateljstvo!
U sektoru 52-34.
Dvije eskadrile na desnoj strani C4 brojčanika
Postoji više od 1.000 zrakoplova.
Usporite kontinuirano s aerodroma u Francuskoj.
Koncentrirajte sve zračne snage dostupno iznad kanala!
Moramo ih zaustaviti sa svakim pre.
Bog spasiti Englesku!
Zapovjednik escadrila. zrakoplov Englezi se približavaju sa sjeverozapada
Došli smo na poziciju. Idemo, idemo!
- Tražimo dopuštenje da nam se pridružite u borbi. - Odobreno! Uspjeh!
Napadnite bombardere! Moramo spriječiti uništenje Londona
Mica-ti!
Narednik! Ne želim inzistirati.
- Ali ... zašto ne odemo dolje? - Zašto ne ušutiš?
Ne mogu pobijediti glavu! Već sam ti rekao:
Ne izlazimo odavde dok se ne vratimo Kapetan Stevens.
narednik, kad se ovdje pojavi, kapetane Stevens,
naći ćemo se mrtvi.
Daisy zove Operativni centar. Daisy nazove Operativni centar
Pošalji sve što je sposobno za letenje!
Brzo, ili će biti kraj Engleske!
Operativni centar za Daisy.
Nijemci napadaju i Dover, Sheffield, I Birmingham.
Ne možemo uvesti druge grupe štovanja.
Prokletstvo, sa svim tim napadima!
opet! I to je naređenje!
Svi zrakoplovi na letu, s odlazi u London!
Čekaj!
Prioritet, naredniče. Mi transportiramo neke transformatora s apsolutnim prioritetom.
Razumijem, gospodine. Samo trenutak, molim vas!
Prioritet! Daj mi vezu do Operacijski centar, a zatim ...
Držite se!
Pozdrav! Pozdrav!
Previše ih je, ne možemo to učiniti!
Daisy zove bazu! Daisy zove bazu!
odgovori mi! Gdje su dovraga? spasilački odredi?
Baza za Daisy! Svi zrakoplovi je daleko od ostalih sektora
Ide u London.
- Gospodine! - Nijemci ...
- Ima li nešto novo? - Ne, gospodine.
Upravo imamo poziv iz paz corp tijela iz Operativnog centra.
Ali nismo mogli stupiti u kontakt.
- Mulligan! - Da, gospodine.
Ako pripadate skupini sabotera I našli ste se na teritoriju neprijatelja ...
... gdje napadate? - Pí, l sa i-m s m gndesc ...
Kontrolni centar. Kontrolni centar, Mulligan!
Tamo će udariti!
Jednom uništeni kontrolni centar, narudžbe se više neće prenositi.
Idemo!
Gipsy Leader poziva kontrolu! Gipsy Leader poziva kontrolu!
R'spunde i, vig!
Gipsy 2 poziva kontrolu! Gipsy 2 poziva kontrolu!
R'spunde i, vig!
Gipsy 3 poziva kontrolu! Gipsy 3 poziva kontrolu!
R'spunde i, vig!
Zdravo, alo! Što se događa?
Pozdrav!
Nemojte mirisati!
Podignite ruke iznad glave, v rog!
Odvedite ljude odavde! Požurite!
Hajde! Mica-ti!
Podignite ruke! Mica-ti!
Pokupi, poslije drugih!
Hajde!
Zatvorite sve svoje kontakte!
Daisy zove bazu! Zašto mi ne odgovorite?
Daisy zove bazu! Daisy zove bazu! Odgovori pakao!
Što se događa s pincetom? Odgovori mi!
Hajde!
Što se događa?
Jesi li, Hermann?
Žao nam je! Moje ime nije Hermann.
Savršen. Idemo odavde. Podesite vrijeme eksplozije na 5 minuta!
- Majore! - Da?
- Što ćemo s onima unutra? - Baci ih u zrak!
Idemo!
- Mulligan, odnesi ga na tu stranu! - Da, gospodine!
Nije ništa. Ništa.
Hej!
Martin!
Ovdje sam. Okidači!
Martin!
Gotovo je. Prepustite!
Martin! Gotovo je.
Prepustite!
Žao mi je. Trebate imati ...
Časnik ... Njemački ...
... nikad ...
... ne predajte se.
Prokletstvo! Bacite u zaljev sile napada!
Ja sam u velikom broju. To je naredba!
Sve zračne snage u Londonu!
Pošalji sve naše zrakoplove, inače smo gotovi!
George, odupiraj se! Nisam daleko. Odmah dolaze.
odgovori mi!
George!
George ...
Radio kontrola. Nastavite do koordinata 12-3-4!
Potvrdi kurs 33 stupnja.
potraživanja. Preko.
Atena! Baza zapovjedništva! Atena! Command Base!
Ovdje Baza. Komunicirajte!
Engleski zrakoplovi. Oni nam dolaze iz svih smjerova
Neočekivano. Ima ih još nasuprot nama. Srušit ćemo se
Nastavite misiju s bilo kojim prefiksom!
Oh, to je samo ogrebotina, u redu.
U svakom slučaju ... Možete vidjeti kakav oblik imaju one sestre u bolnici.
- Ne moje brige za stopala, naredniče. - Ne?
Ali ... tko će platiti vaše interniranje U bolnici? Churchill ili Hitler?
Uniforme su već spakirane, gospodine.
Ne propustite više od jednog završiti s prtljagom.
Ako mi dopustiš reći,
Šefovi su okupljanje by bushmen.
Šalju inteligentne ljude kao ti i ja ...
Natrag u pješaštvo.
Ne brinite, naredniče!
Vraćamo se na vrijeme naprijed, da možemo ući u druge nevolje.
Oho! Budite sigurni, gospodine!
Otkako će Engleska biti spašena, vaš vjernik Donald Mulligan,
će leći i neće se dići na dno 1 godinu.
Što smo mi? Idi tamo, idi preko ...
Nema trenutka tišine.
Uvijek pronađite nekoga tko da vas pošalju s jednog mjesta na drugo.
Ne, gospodine! Ne, gospodine! Ne mogu to više podnijeti.
Usput, gospodine ... tražio sam.
Poručnica me zamolila da kažem c je prebačen u Birmingham.
Proći će više od sat vremena, gospodine.
Ekspresni vlak napušta crtu 3.
Vlak za Birmingham će otići s odgodom od 20 minuta
Vojnom osoblju nije dopušteno s će doći do novih narudžbi
Pažnja, molim! Pažnja, molim!
I sada šaljemo poruku od premijera,
Poštovani gospodine Winston Churchill
Veliki zračni udar Trčite na ovom otoku
U posljednjih nekoliko tjedana, nedavno je dostigao visok intenzitet
Prerano je pokušati da biste dodijelili ograničenja,
prema veličini ili trajanju.
Jasno je da Herr Hitler nije mogao je priznati svoj Air Attack
Ujedinjeno Kraljevstvo, bez trpljenja najgoreg uvrede
Prepoznajte svakog čovjeka, a Naše Carstvo, pa čak i cijeli svijet,
osim tamo gdje je kriv,
se suočava s britanskim zrakoplovom, tko ne krivi,
ne možete stalno biti osporavani, I naći ćete se u opasnosti od smrti,
promijenila je sudbinu svjetskog rata kroz njihovu vještinu i predanost
Nikada na području ljudskih sukoba,
Nije bilo toliko ... od mnogih ... do nekolicine
Naša srca se kreću prema ...
Paul, ja ...
... naši avijatičari, ali akcije sjaji ih vidimo iz dana u dan očima
Nadam se ... molio sam se ...
Nije zaboravio što je učinio na našu pobjedu,
nakon napora i žrtava što sam i učinio
Podnaslov: d'Artagnan
kraj